Meinung

Wormel: „Happy Corpse Day“

R
Redaktion
Fragezeichen auf einem Würfel, Plexiglas, Glaswürfel, Fragen, Rätsel, Symbolfoto, Wissen, Wissenschaft Fragezeichen
© VRMFOTOLIA

Der Wormel hat im Studium einiges mitgemacht. Rückblickend findet er es ganz schön komisch, dass sein Bildungserfolg mal von der Übersetzung des Feiertags „Fronleichnam“ abhing.

Anzeige

In der Zeit um Fronleichnam muss der Wormel immer an eine Geschichte denken. Weil er viele Jahre später noch darüber schmunzelt, sei sie an dieser Stelle noch einmal ausgegraben: Der Wormel hat unter anderem Englisch studiert. Da saß er eines Tages zwischen rauchenden Köpfen in der Klausur vor einem Übersetzungstext, der vor religiösen Feiertagen nur so strotzte.

Fronleichnam war einer davon. Die meisten Prüflinge resignierten und übersetzten in ihrer Not fröhlich vor sich hin: „Happy Corpse Day“ – was muss sich der Dozent da bei der Korrektur gefreut haben. Der Wormel war gewitzt und wusste, dass sich im einsprachigen Wörterbuch verschiedene Listen befanden – unter anderem eine mit Feiertagen. Also fand er schnell heraus: „Corpus Christi“ war die Lösung.